Sim, bem, eu também não gosto de ser a de barriga flácida.
Tebi ni všeč, kako stvari stojijo, meni ni všeč kako stvari stojijo.
Tu não gostas das coisas como estão e eu também não.
Tudi meni ni všeč, da sva narazen.
Eu também não gosto de estar longe de ti.
Ne vem, kakšno igrico se greste, ampak meni ni všeč.
Não sei ao que brincam, mas não estou a gostar.
Meni ni všeč, mogoče bo tebi.
Eu não o acho atraente, mas tu podes achar.
Tudi meni ni všeč ideja igranja s Terracorom, kapitan.
A mim não me diverte a ideia de jogar com Terracor, Capitão.
Ne vem za ostale, ampak meni ni všeč, da se daje muškete sužnjem.
Vocês, não sei, mas não gosto de dar mosquetes a escravos.
Tudi meni ni všeč, ampak tako mi vsaj Patty ne diha za vrat.
Também não me agrada trazê-lo, mas isso tranquiliza a Patti.
Tudi meni ni všeč, ampak nekaj lahko narediš.
Meu, eu também não me sinto bem. Mas há uma coisa que podes fazer.
Položaj tudi meni ni všeč, pa sem notri in se trudim preživeti, namesto da se na dvorišču poigravam z žogo.
Olha, eu também não estou contente com a situação... mas estou ali a tentar resolver as coisas... não estou aqui a brincar com uma bola.
Tudi meni ni všeč, ampak rad bi našel temne kotičke...
Também não me agrada, mas procuro sítios horríveis para...
Tudi meni ni všeč, da bomo pustili Stringerja in Prop Joeja, ampak zdaj pa že pretiravaš.
Gosto tanto de deixar o Stringer ou o Prop Joe sem punição tanto como tu, mas, McNulty, esse caso está muito fraco.
Tudi meni ni všeč, a takšni so ukazi.
Também não gostei, mas são as ordens.
Meni ni všeč nič kaj bolj, kot pa tebi, Lois, ampak je edini način, da te zadržim tukaj.
Gosto tanto disto como tu, Lois, mas é a única forma de te manter aqui.
Tudi meni ni všeč stanje v katerega si me spravil.
não gosto desta situação em que me colocaste.
Mark, tole tudi meni ni všeč, ampak potrebujemo Simona.
Ouve, Mark, isto desagrada-me tanto quanto a ti, mas precisamos do Simon.
Ja, jo in meni ni všeč taka verjetnost.
Sim, aumenta e eu não gosto disso.
Tudi meni ni všeč, vendar nimamo druge izbire.
Também não gosto muito, mas estamos... - estamos a ficar sem outras opções.
Tudi meni ni všeč, toda šlo je za izreden položaj.
Gosto disto tanto quanto você, mas eram situações excepcionais.
Niti meni ni všeč, vendar smo soočeni s propadom naše rase in moja dolžnost je, da naredim karkoli je potrebno, da se to ne zgodi.
Também não me agrada. Mas estamos perante a destruição da nossa raça, e o meu dever é tomar todas as medidas necessárias para garantir que isso não acontece.
Meni ni všeč, da si dopustila, da se za $1500 robe pokvari.
E eu não gosto que você deixe que 1.500$ de produto se estraguem.
Hej, veš kaj, tudi meni ni všeč, prav?
Sabes que mais? Também não gosto disto.
Tudi meni ni všeč, toda nimava izbire.
Também não gosto. Mas não temos opção.
To tudi meni ni všeč, ampak, včasih so veliki primeri moteni s stvarmi, na katere ne moremo vplivati.
Mas por vezes o Bem maior é complicado por coisas que estão além do nosso controlo.
Tudi meni ni všeč, a to ne bi bilo potrebno, če ne bi bilo "latinosov, kriminalosov"...
Agrada-me tanto como a si, mas não seria assim, se não fossem os latinos e as latinas. El Criminellos. Los il Gatos.
Tudi meni ni všeč to, kar počne moj oče.
Não gosto do que o meu pai está a fazer mais do que tu.
Ja, meni ni všeč to ime.
Pois, não gosto muito desse termo.
Ti še kaj na meni ni všeč?
Há outras coisas em mim que te desagradam?
no, meni ni všeč, ko se ne premakneš.
E eu não gosto quando não te mexes.
Tudi meni ni všeč, kako se stvar odvija, Cole.
Também não me agrada o modo como isto correu.
Meni ni všeč, ker je kradel, ampak...
Quer dizer, estou de pé atrás devido aos roubos, mas...
Pa zine, in meni ni všeč.
Mas ela conta e eu penso: "Lá está ela outra vez."
Izkazalo se je, da tudi meni ni všeč ideja preživljanja večnosti v družbi istih srebrnookih bedakov.
Acontece que não gosto da ideia de passar a eternidade com os mesmos cretinos de olhos prateados tanto como você.
Glej, tudi meni ni všeč, če se predam, a človek nosi rdeč pončo.
Ouve, também não gosto da ideia de desistir, mas o tipo está vestido com um capote vermelho.
Tudi meni ni všeč, kako se je vse končalo.
Também não estou feliz com nada disto.
Tako kot vam, tudi meni ni všeč.
Gosto tanto disto como a doutora.
Prav tako kot tebi, tudi meni ni všeč.
Não gosto disso tanto quanto tu.
Meni ni všeč, kako to izgleda.
Não fui com a cara dele.
Mogoče tudi meni ni všeč, da si se vrnil nazaj.
Talvez, eu não tenha gostado que tenhas voltado.
Tudi meni ni všeč, a nimamo izbire.
Também não gosto disso, mas não temos escolha.
Tako kot tebi, tudi meni ni všeč, a Bellamy ima prav.
As nossas famílias. Gosto tanto disto como tu. Mas o Bellamy tem razão, precisamos daquela máquina.
0.97099614143372s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Sim, bem, eu também não gosto de ser a de barriga flácida. 